提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年退居乡里时所作组诗之一,借古喻今,通过对比历史典故与自身现状,抒发对仕途险恶的厌倦及安于贫贱、躬耕自守的淡泊心境。
译文
昔日勾践图谋霸业,卧薪尝胆历尽艰辛;
如今身为田舍农夫,拾穗度日且行且歌。
短被裹头蜷缩而眠,形貌虽已如此寒酸;
那些身居高位之人,又怎知进退维谷之苦?
注释
图覇:谋求霸主地位,此处指越王勾践复国称霸之事。
卧薪尝胆:形容刻苦自励,发愤图强。
拾穗:捡拾田间遗落的麦穗,代指贫苦农耕生活。
行歌:边走边唱,形容心境旷达自在。
短衾:短小的被子,形容生活清贫简陋。
敛首:缩头蜷身,描绘寒夜窘迫之态。
跋疐:即“跋前疐后”,比喻进退两难、处境困顿。
赏析
本诗运用鲜明对比手法,将勾践忍辱负重的壮烈与诗人拾穗行歌的恬淡并置,凸显价值取向的转变。后两句以“短衾敛首”的具象寒酸反衬高官“跋疐”的精神困境,语言质朴而意蕴深沉。全诗在六言体裁的整饬节奏中,寄寓了对官场倾轧的深刻洞察与对归隐生活的安然认同,体现了宋诗理趣与士大夫晚节自守的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。