提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年温习旧作时所作,借汉代伏生、申公典故,反思自己早年出仕轻率与晚节难全的矛盾心境,抒发进退失据的悔憾之情。
译文
当初贸然出仕便已铸成大错,
如今狼狈退隐更觉全然不是。
伏生竭力推辞征召终未赴任,
申公因政见不合而黯然归乡。
注释
向来:从前,指早年出仕之时。
动脚:迈步出行,喻指踏入仕途。
谬:错误,荒谬。
末后:最后,指晚年或最终结局。
濡尾:典出《易经·未济》,小狐渡河沾湿尾巴,喻事情接近成功却遭挫折或晚节不保。
转非:反而更加不对,指处境愈发尴尬。
伏生:汉初经学家,文帝征其传授《尚书》时以年老力辞不至。
申公:西汉儒生申培,武帝时入朝议政,因主张不合被遣归故里。
赏析
本诗以六言体凝练表达仕途反思,对仗工整而意蕴深沉。前两句以“动脚”“濡尾”形成时空对照,将早年轻率与晚年困顿并置,凸显进退皆误的人生困境。后两句巧用伏生、申公典故,既赞古人守节知止之智,又暗衬自身未能如贤者般从容抉择的愧悔。全诗语言质朴而情感沉郁,在温故中寄寓对士人出处大节的深刻省思,体现了宋诗以理入情、借史抒怀的典型特色,展现了刘克庄晚年清醒自审的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。