提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年温习旧作时所写六言组诗之一,借春夜独坐反思世态炎凉与自身际遇,以冷峻笔触揭示人情翻覆、价值颠倒的荒诞现实,寄寓深沉愤慨与自嘲。
译文
呼吸之间便觉冷暖骤变,
翻手之际已是雨云无常。
纵然被斩断下颌受尽酷刑,
那赏赐的爵禄也不值半文钱。
注释
出入息顷:一呼一吸的极短时间,喻变化之速。
翻覆手间:化用“翻手为云覆手雨”,形容人情反复无常。
斩颐:砍断下巴,代指遭受严酷刑罚或政治迫害。
从教:任凭、听任。
卖颁:出卖朝廷颁赐的官爵封赏。
不直分文:毫无价值,直同“值”。
赏析
本诗以高度凝练的六言句式构建强烈对比,前两句以“息顷”“手间”极写世情变幻之迅疾,后两句转以身躯残损与爵禄轻贱对举,形成触目惊心的价值倒错。“斩颐”之痛与“不直分文”之蔑构成尖锐反讽,既揭露官场倾轧之残酷,又暗含对功名虚妄的彻悟。语言冷峭如刀,情感沉郁而克制,在自嘲中透出对时代荒诞的深刻批判,体现了刘克庄晚年诗风老辣苍劲、寓愤懑于平淡的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。