提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄《春夜温故六言二十首》其七,借古讽今,通过对比丞相训子之俭与夫人送女之奢,揭示宋代士大夫家庭言行不一的虚伪风气。
译文
丞相教导儿子格外崇尚节俭,
夫人嫁女儿时却已不再遵循俭朴之风。
洗脸只用粗陋的瓦盆,
垫脚却铺着华美的锦缎地衣。
注释
丞相:指宋代某位高官,诗中泛指身居高位的士大夫。
尤俭:特别崇尚节俭。
已非:已经不再是(俭朴的样子),指违背了节俭原则。
盥面:洗脸。
瓦盆子:陶制粗盆,象征简朴生活用具。
籍足:垫脚,指脚下所踏之物。
锦地衣:锦绣制成的地毯或垫褥,象征奢华。
赏析
本诗以六言短章承载深刻讽刺,艺术上善用对照手法。前两句以“训子”与“送女”对举,后两句以“瓦盆”与“锦地衣”形成强烈视觉反差,凸显言行相悖之荒诞。语言质朴而意蕴尖锐,不着一字褒贬而讥刺自现。诗人借家庭琐事折射士大夫阶层道德虚伪,情感冷峻克制,体现了宋诗理趣与批判精神。名句“盥面用瓦盆子,籍足以锦地衣”以具象细节揭露双重标准,堪称讽喻典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。