提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年退居乡野时所作,借村居生活琐事抒发安贫乐道、蔑视权贵之志,以质朴语言展现宋代士人淡泊名利、崇尚自然的精神境界与价值取向。
译文
破旧的棉袍足以遮蔽身体,
粗劣的草食也可用来招待宾客。
乘坐牛车比受赐九锡更为荣耀,
腌鱼米饭胜过宫廷八珍美味。
注释
敝缊袍:破旧的丝绵袍子,指贫寒者的衣着
恶草具:粗劣简单的饮食器具或食物
犊车:小牛拉的车,古代隐士或贫者所乘
九锡:帝王赐予大臣的最高礼遇,象征权势
鲊饭:腌鱼配米饭,泛指农家粗茶淡饭
八珍:古代八种珍贵食材,代指奢华宴席
赏析
本诗运用鲜明对比手法,将“敝缊袍”“恶草具”与“九锡”“八珍”并置,以物质之陋反衬精神之丰。诗人颠覆世俗价值评判,赋予村居生活以超越权贵的尊严感。“犊车荣过九锡”一句尤为警策,彰显其不慕荣利、以简素为美的高洁人格。全诗语言质朴而意蕴深厚,体现了宋诗理趣与士大夫自省意识的融合,在平淡叙述中蕴含强烈的情感张力与人生哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。