提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年村居组诗之一,以自嘲笔触描绘衰老病躯之态,借外貌刻画抒发退隐乡野、远离朝堂的闲散心境与身世感慨。
译文
头发脱落殆尽,光秃得与秃鹙鸟毫无二致;
脊背弯曲佝偻,像骆驼一样逼真可辨。
我并非头戴进贤冠的朝廷显贵,
也不是手拄灵寿杖的年高德劭之人。
注释
秃鹙:水鸟名,头颈无毛,此处喻指脱发之状
伛:脊背弯曲
橐驼:即骆驼,因背有肉峰而隆起,喻指驼背
进贤冠:古时儒者或官员所戴礼冠,代指仕宦身份
灵寿杖:以灵寿木制成的手杖,多为皇帝赐予老臣之物
赏析
此诗艺术特色鲜明,前两句以“秃鹙”“橐驼”作比,夸张而真切地勾勒出诗人衰老病弱的形体,语言诙谐中透着辛酸。后两句连用否定句式,既是对自身非官非贤身份的自陈,也暗含对功名富贵的疏离与释然。全诗在自嘲中见旷达,于衰飒处显真趣,将村居老人的真实生存状态与精神境界融为一体,体现了宋诗以俗为雅、理趣兼备的典型风格,情感真挚而不矫饰。
以上简介/译文/赏析仅供参考。