诗词大全 名家 朝代 专题 名句

禽言九首 脱布袴

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

刘克庄借禽言诗体讽喻时政,此首以“脱布袴”谐音起兴,揭露宋代苛税之下贫民被迫典衣贿吏的惨状,体现诗人对民生疾苦的深切同情与对官府暴敛的批判。

译文

富贵人家的绸裤用金梭织成,穷苦人家的布裤仅能遮住膝盖。 半夜里差役敲门手持催租文书,穷人只好脱下裤子换酒来招待里胥。 不知何时才能赎回裤子抵御严寒,这也算是替官府遮掩了催租留下的伤疤。

注释

纨袴:细绢制成的裤子,代指富贵子弟或奢华服饰。 蔽膝:仅能遮盖膝盖,形容衣物短小破旧。 贳:赊欠、典当换取。 里胥:乡里负责催征赋税的差役。 瘢:疮痕,此处比喻百姓因逼租遭受的创伤或苦难痕迹。

赏析

本诗以“脱布袴”鸟鸣声谐音双关,巧妙勾连贫民典裤贿吏的悲惨现实。前两句以贵家金梭纨袴与贫家蔽膝布袴形成强烈对比,凸显阶级悬殊。后四句叙事沉痛,“脱袴贳酒”细节触目惊心,揭示底层为应付苛政不惜牺牲御寒之物的绝望。“为官掩催租瘢”一语双关,既指赎裤遮体,更暗讽官吏以暴力催租制造民瘼却欲盖弥彰。全诗语言质朴而意蕴深沉,将禽言形式与现实批判完美融合,体现了刘克庄忧国悯民的诗史精神。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品