提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄《禽言九首》之一,借提壶鸟鸣声谐音“提葫芦”劝酒之意,抒发诗人深重愁绪与借酒避世的无奈情怀。
译文
从早到晚忧愁不止,活着是愁苦之人,死后也是愁苦之鬼。
百鸟之中只有你最令人欣喜,劝我移居到那无忧的醉乡里去。
刘伶和毕卓最善于为自己谋划,无论生前还是死后都不识愁滋味。
注释
禽言:模仿鸟鸣声谐音以寄托情志的诗体
提葫芦:鸟名,其鸣声似“提葫芦”,古人谐以为劝酒之辞
尔:指提壶鸟
醉乡:指沉醉于酒中的境界,喻逃避现实之所
刘伶:魏晋竹林七贤之一,以嗜酒放达著称
毕卓:晋代名士,性嗜酒,曾夜盗邻家酒饮而被缚
自谋:为自己打算,此处指以酒避祸全生
赏析
本诗以禽言起兴,将鸟鸣化为劝酒良友,构思新颖别致。前两句极写愁之深广,生死皆困于愁,情感沉郁顿挫;后四句笔锋一转,借提壶鸟引出醉乡之乐,并以刘伶、毕卓典故佐证饮酒忘忧之效。表面旷达洒脱,实则反衬出诗人对现实苦难的无力排遣。全诗语言质朴自然,以乐景写哀情,在诙谐中蕴含深沉悲慨,体现了宋诗理趣与抒情交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。