诗词大全 名家 朝代 专题 名句

林贵州哀诗二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘克庄悼念林姓贵州官员所作,哀叹其晚年困守边地、客死异乡且归葬艰难,赞颂其清廉自守的高洁品格。

译文

岁暮时节久留于潮湿雾瘴之中,虽受朝廷朱幡荣宠却已容颜苍老。 如颍川凤凰般贤才降临何其迟晚,似浪泊飞鸢般一去便不再回还。 路途遥远扶丧而归恰逢改火新岁,州郡贫瘠无赙赠致使旅费艰难。 新坟莫要叹息封土茔域过于俭朴,远胜过那愚痴之人以锦绣裹山。

注释

淹留:长期滞留不得归去。 潦雾:积水与雾气,指代南方边地潮湿恶劣的环境。 朱幡:红色旌旗,代指地方长官的仪仗与荣宠。 颍川凤:典出黄霸治颍川有凤集之瑞,喻指贤良太守。 浪泊鸢:典出马援征交趾过浪泊见飞鸢堕水,喻指边地险恶及逝者不返。 新燧改:指寒食节后改换新火,点明归丧时令。 赙:助丧的财物。 锦裹山:讽刺厚葬奢靡之风,反衬逝者安葬俭朴之可贵。

赏析

全诗用典精切,情感沉郁顿挫。颔联以“颍川凤”与“浪泊鸢”对举,既赞逝者贤能又悲其殒身蛮荒,时空张力极强。颈联直陈归丧之艰,道尽清官身后凄凉。尾联翻出新意,以“锦裹山”之奢靡反衬“封茔俭”之高洁,将哀悼升华为对清廉人格的礼赞。诗人不作泛泛悲啼,而是在叙事与议论中寄托深沉敬意,体现了宋诗以理节情、格调高古的艺术特色,读来令人肃然起敬。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品