提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋理宗朝,刘克庄因直言遭贬后闲居时所作。借春寒料峭之景抒写贫士苦况,以布衾冷硬自守清节,暗讽权贵奢靡,寄托孤高不阿之志。
译文
司春之神东皇太乙随意巡游人间,
无赖的风神封姨怒气未消不肯放晴。
薄酒难以暖身使皱靴般的脸面泛红,
湿柴难燃无法烘直冻得如钩的身躯。
深羡那腰背挺直健康有养生秘术之人,
更惭愧远戍边关冻掉手指的将士们。
莫笑我的布被冰冷坚硬如同生铁,
也胜过趋炎附势去依附宰相的锦褥。
注释
东皇太乙:古代神话中的司春之神
漫:随意、漫不经心
封姨:风神的别称
霁嗔:停止发怒,指天气转晴
皱靴面:形容面部因寒冷而起皱如旧靴皮
曲钩身:形容身体因严寒蜷缩弯曲如钩
单传者:指得养生真传、体魄强健之人
堕指:手指冻伤脱落,极言边塞苦寒
相君茵:宰相的坐垫,代指权贵门庭
赏析
本诗善用典故与对比,将自然拟人化,“漫行春”“未霁嗔”生动刻画春寒肆虐之态。颔联以“皱靴面”“曲钩身”等俗喻入诗,真切描摹贫寒窘迫之状,语言质朴而形象奇崛。颈联由己及人,既羡健者又愧戍卒,拓展了情感厚度。尾联“布衾如铁”与“相君茵”形成强烈对照,以冷硬自喻清节,在自嘲中彰显不慕荣利、坚守气节的士人风骨,沉郁顿挫,意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。