提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年新春所作,抒写老病交加、意兴阑珊之态,唯以改诗寄托未泯的少年心志,展现诗人暮年坚守文心的精神面貌。
译文
清晨微雪初停,天色轻阴,照镜只见白发如雪满簪。
官府送来桃符也懒得题写,儿女敬献椒酒切莫多斟。
因病对欢庆之事全然淡漠,年老更觉春寒难以禁受。
唯有修改诗句已成癖好,消磨不尽那颗少年初心。
注释
霰:空中降落的白色不透明小冰粒,俗称软雹或米雪。
阁:通“搁”,指停止、消散。
桃符:古代元旦悬挂于门旁用以驱邪的桃木板,后演变为春联。
椒酒:用花椒浸制的酒,古俗元日饮之以辟邪祈福。
懽事:同“欢事”,指节日喜庆欢乐之事。
癖:积久成习的嗜好,此处指对诗歌创作的执着。
赏析
全诗以衰飒起笔,通过“懒写桃符”“勿多斟酒”等细节,真切刻画老病诗人对节庆的疏离与倦怠。颈联直陈身心俱疲之感,将生理之痛与心理之淡融为一体。尾联陡然振起,“改诗成癖”与“少年心”形成强烈张力,在暮气沉沉中透出文人不灭的精神火光。语言质朴深沉,情感由抑转扬,展现了刘克庄晚年虽身衰而志不屈的独特人格魅力,堪称宋诗中老境书写的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。