提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄冬夜读书有感而作,借汉代赵飞燕与后赵石虎典故,警示妇人干政及宠溺幼孙之祸,体现宋人读史鉴今、以史为训的理性精神与忧患意识。
译文
宁可让寒冰堵塞狭窄的巷弄,
也不要让妇人在深宫中长久掌权。
汉成帝之子死于赵昭仪的箱箧之内,
石虎的孙子竟毙命于祖父的怀抱之中。
注释
隘巷:狭窄的街巷,喻指困厄之境。
长:使……长久居处或掌权。
昭仪:汉代女官名,此处特指赵飞燕之妹赵合德。
箧:小箱子,史载赵合德曾将皇子置于箧中害死。
季龙:十六国后赵君主石虎的字,以暴虐著称。
赏析
本诗以鲜明对比立论,首联用“宁……勿……”句式强化取舍态度,将自然之寒与人事之祸对举,凸显政治伦理判断。次联连用两则极端史例,赵合德杀婴与石虎抱孙而毙,皆指向后宫乱政与亲情异化之惨剧。语言冷峻简切,不事雕琢而警策逼人,体现刘克庄作为南宋士大夫对历史教训的深刻反思,其六言体式节奏紧凑,更增诫谕之力,堪称读史诗中理趣与史识兼备之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。