提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄冬夜读书时所作组诗之一,借咏史事讽刺宫廷审美与女性命运。诗人以六言绝句形式,通过对比织女乞巧与君王偏爱憨态,揭示才德不如媚态得宠的现实荒诞。
译文
她的裙裾是用千叶石榴花染成的鲜红,
鬓发上插着折枝杏花作为装饰。
徒然向织女星祈求心灵手巧,
无奈君王偏偏喜爱那娇憨愚钝之态。
注释
千叶榴:重瓣石榴花,其色艳红,古时常作染料或喻指华美服饰。
折枝杏:带枝的杏花,古人常簪于鬓边以为饰物。
天孙:即织女星,传说主司女红巧艺,七夕有乞巧习俗。
憨:此处指娇憨、愚钝或天真不谙世事之态,与“巧”相对。
赏析
本诗艺术特色在于精巧的对仗与反讽。前两句以“千叶榴染”“折枝杏簪”极写女子妆饰之华美工巧,后两句笔锋陡转,“空问”与“其奈”形成强烈情感落差。诗人借宫女乞巧而不得宠的典故,批判了君王重貌轻才、以憨为美的畸形审美取向。全诗语言凝练,意象鲜明,在六言诗的整饬节奏中寄寓深沉的历史感慨与现实讽喻,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。