诗词大全 名家 朝代 专题 名句

冬夜读几案间杂书得六言二十首 其一六

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘克庄冬夜读书时所作组诗之一,借咏唐玄宗与杨贵妃秘事,以戏谑笔调讽刺宫廷荒淫生活及掩耳盗铃之态。

译文

近来连金丹也掺着胡乱服食, 放下玉笛还要偷偷地吹奏取乐。 事先反复叮嘱那穿白衣的侍女, 千万不要泄露了锦绷包裹的婴儿丑事。

注释

金丹:道教炼制的丹药,唐代帝王多迷信服食以求长生或助兴。 搀吃:混杂、胡乱服用,暗指行为荒唐无度。 雪衣女:指身着白衣的宫女或侍女,此处代指知情婢妾。 丁宁:同“叮咛”,反复嘱咐。 锦绷儿:用锦绣襁褓包裹的婴儿,典出安禄山认杨贵妃为母后受洗之事,喻指宫闱秽乱。

赏析

本诗以六言绝句形式咏史,语言通俗而意蕴辛辣。前两句通过“搀吃”“偷吹”等动作细节,生动勾勒出统治者沉迷方术、纵情声色的荒唐形象;后两句转写密嘱侍女勿泄“锦绷儿”丑闻,将宫廷秽乱与欲盖弥彰的心理刻画得入木三分。全诗不着一字褒贬,却以白描手法和典故运用达成强烈讽刺效果,体现了宋诗以议论为诗、以才学为诗的特点,在戏谑中寄寓了对历史兴亡的冷峻反思。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品