提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄悼念友人吴卿明辅所作，赞其虽承叶适文脉却自成一家，更颂扬其因直谏遭贬、不屈权贵的气节，强调立传当以德行气节为先于文辞。
译文
水心先生的文章法度虽由你嫡传，
但你青出于蓝早已自成一派名家。
本以为祥瑞麒麟会降临祭祀圣地，
哪料想不祥的怪鸟竟聚集在长沙。
只因触怒宫妃而遭受剃发之辱，
又被贬去为将军擦拭污秽的靴子。
日后史官若为你撰写传记，
定当先记载你的刚正气节再述文才。
注释
水心：南宋学者叶适的号，吴卿明辅曾师从叶适。
泰畤：古代帝王祭天之所，此处喻指朝廷或吉祥之地。
怪𫛳：即鸮，古人视为不祥之鸟，喻指灾祸或小人构陷。
长沙：汉代贾谊被贬之地，后世常用作贤臣遭贬的典故。
宫妾头无发：指吴卿因得罪宫中嫔妃而被施以髡刑（剃发）。
手污靴：指被贬为低级武职杂役，需亲手为将领擦靴，极言屈辱。
词华：文辞才华。
赏析
本诗用典精切，情感沉郁顿挫。首联肯定逝者文学成就，颔联以“祥麟”与“怪𫛳”、“泰畤”与“长沙”形成强烈对比，痛惜贤才遭厄运。颈联直书受辱细节，不避讳髡刑与拭靴之耻，反衬其刚直不阿。尾联“先书气节后词华”乃全诗主旨，突破传统文人重才轻德之弊，彰显宋代士大夫崇尚风骨的价值取向，语言质朴而力透纸背，哀挽之中饱含对友人人格的崇高礼赞。
以上简介/译文/赏析仅供参考。