提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄送别潘姓太守离任所作,赞颂其两年任期内勤政爱民、清廉自守的德政,并表达对其归隐后高洁品格的敬仰与惜别之情。
译文
您一片赤诚之心连上天都知晓眷顾,
士绅百姓都能体谅使君的良苦用心。
随车而降的甘雨每每应验您的精诚祈祷,
急流中往来的船只多靠您捐出俸禄资助。
两载任期您真如食蘗般甘于清苦,
百年之后人们仍将怀念您留下的棠树荫蔽。
从此您将紧闭门户效仿袁安卧雪的高节,
任凭庭院积雪齐腰、小径荒草深长。
注释
拳拳:诚挚恳切的样子
帝所临:指上天或皇帝鉴察知晓
孚:应验,符合
下濑船:行于急流险滩的船只
茹蘗:吃苦菜,喻指为官清贫刻苦
棠阴:典出召公甘棠遗爱,喻指官吏惠政留泽后世
袁安户:东汉袁安大雪天闭门不出,喻指士人安贫守节、不求闻达
赏析
本诗用典精切,情感真挚深沉。“随车雨”“茹蘗苦”以自然意象与历史典故交织,既写实景又彰德行,将潘使君祈雨灵验、捐俸济民、清廉自守的形象刻画得立体可感。“百年人尚爱棠阴”化用召公遗爱之典,超越时空限制,把对当下政绩的赞美升华为对永恒德政的期许。尾联借袁安卧雪典故,以庭雪径草的寂寥画面收束,既预示归隐生活,又以高洁意境寄托诗人对友人操守的无限敬重,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。