提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄送别潘姓知州离任所作,赞颂其治闽期间清廉爱民、政绩卓著却未获朝廷褒奖的遗憾,寄托对良吏的敬重与对时政的委婉讽谏。
译文
送走旧官迎来新守,车马络绎不绝,
像潘侯这样治理有方的官员实在稀少。
清廉到只采摘少许闽山荔枝作纪念,
仁德从不曾收受包裹珍贵的丙穴鱼。
遗留的爱戴在交还官印后才得以验证,
归去的行装贫寒得如同初上任时一般。
汉家朝廷尚有空缺的公卿高位,
颇怪龚遂黄霸般的贤臣竟未得皇帝诏书征召。
注释
毂朱:指官员车驾,朱轮华盖代指仕宦往来
治行:治理政务的成绩与品行
苞:通“包”,指包裹馈赠之物
丙穴鱼:产自四川丙穴的名贵鱼类,喻指珍贵贿赂
遗爱:官吏离任后百姓对其留下的恩惠与怀念
还印:交还官印,指卸任
下车初:指官员刚到任之时
龚黄:汉代循吏龚遂与黄霸的并称,代指贤能地方官
玺书:皇帝亲笔诏书,此处指征召升迁的文书
赏析
本诗以对比手法凸显潘使君的清廉卓异。“清惟薄采”“仁不曾苞”以具体物象写抽象品德,避免空泛颂扬;“遗爱验于还印后,归装贫似下车初”一联尤为精警,通过时间维度的对照,将离任时的民心印证与始终如一的清贫具象化,成为刻画廉吏的经典句式。尾联借汉廷典故,表面惋惜贤才未获擢升,实则暗含对当朝用人不明的微讽。全诗语言质朴而意蕴深沉,情感真挚不阿,体现了宋诗以议论入诗、注重理趣的特色,在送别诗中独树一帜。
以上简介/译文/赏析仅供参考。