提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年追忆梦境之作,借梦中入朝讲论之事,抒发虽遭贬谪仍心系君国、孤忠自守却报国无门的沉痛情怀。
译文
昔日梦中奔赴朝廷殿堂,头戴高冠参与经筵讲论。
怀抱孤忠鄙夷张禹之流,命运多舛恰似虞翻一般。
渐觉自己言辞质朴愚直,缓缓仰望君主神色温和。
身为放逐之臣断绝朝谒,再无门路可以报答恩泽。
注释
旃厦:指朝廷宫殿或讲经之所,旃为赤色曲柄旗,代指帝王居所
巍冠:高耸的官帽,指代朝臣身份
张禹:西汉经师,后世常以其喻指阿谀逢迎、缺乏风骨的儒臣
虞翻:三国吴学者,因刚直屡遭贬谪,此处诗人以之自况
刍言:谦称自己的言论浅陋如草野之言
戆:愚直、耿介而不善修饰
玉色:对君主容颜的敬称
放臣:被贬谪放逐的臣子
赏析
本诗以记梦为表、抒怀为里,虚实相生。梦中“玉色温”与现实中“绝朝谒”形成强烈反差,凸显理想与处境的巨大落差。用典精切,以张禹反衬孤忠,以虞翻正比薄命,既见品格又寓身世之悲。“稍觉刍言戆,徐瞻玉色温”一联刻画细腻,将臣子面对君王时既惶恐又感念的复杂心理表现得含蓄深沉。全诗语言凝练庄重,情感由梦境的温煦转入现实的绝望,忠悃之情贯穿始终,体现了南宋士大夫身处逆境仍不忘君国的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。