诗词大全 名家 朝代 专题 名句

哀仲妹

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋诗人刘克庄悼念亡妹所作,通过追忆妹妹生前贤德与兄妹深情,抒发白发人送黑发人的沉痛哀思,情感真挚动人。

译文

你美好的德行在乡里间清晰可辨,这才知道《列女传》中的记载并非虚言。 家中没有留下子嗣,空余如花般虚幻的期盼;溪边新坟初筑,墓旁的树木尚显稀疏。 弟弟还记得雪天与你联句吟诗的情景,兄长曾在雷岸寄回问候的家书。 可怜我这满头白发的老朽之人,还要亲自到原野上为你驾着素车送葬。

注释

壸范:妇女的典范、美德。壸指宫中道路,引申为女性内室之德。 班班:明显、显著的样子。 列女传:汉代刘向所编记载古代贤德妇女事迹的书籍。 遗桂:指遗留的子嗣。桂喻子孙,典出“折桂”或“兰桂齐芳”。 花妄:如花般虚幻不实的期望,暗指求子未果。 宰树:坟墓旁种植的树木。 联汝句:指昔日兄妹在雪中联句唱和的往事。 雷岸:地名或水边高地,此处指兄长在外任职寄书之地。 戴白:头戴白发,形容年老。 龙钟:年老体衰、行动不便的样子。 素车:白色丧车,用于送葬。

赏析

本诗以质朴语言承载深沉悲痛,艺术上善用对比与典故。首联以“壸范”“列女传”赞妹德行之实,颔联“空花妄”与“宰树疎”对照,写尽无后之憾与新坟之凄。颈联追忆雪中联句、雷岸寄书,以往昔温馨反衬今日永诀之痛,细节真切感人。尾联“戴白龙钟叟”自画像极具冲击力,白发老者驾素车送幼妹,将“白发人送黑发人”的悲剧推向高潮。全诗叙事与抒情交融,哀而不伤,体现了宋诗重理趣亦不失深情的特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品