提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄赠别罗姓摄官之作,借梦境与典故抒发对友人怀才不遇的同情,同时感慨世态炎凉与仕途艰辛,寄托了深沉的知己之情与身世之悲。
译文
一场好梦原是文章显达的吉兆,名门之后又出现了您这样才华出众的人物。
您漂泊无依来去如同潮水般不定,途中却有鬼魅在路旁嘲笑戏弄。
承蒙您郑重其事地顾念我这门庭冷落之人,想要备办鸡黍款待却惭愧家境荒凉。
燕昭王死后黄金台已少见,只剩下瘦弱的书童、饥饿的驴子和漫长的驿路。
注释
文字祥:指预示文运亨通或科举得中的吉祥梦境。
华宗:对同姓或名门望族的美称,此处尊称罗摄官出身不凡。
小君章:汉代王莽时官名,此处借指罗摄官所任的低级官职。
雀罗:即“门可罗雀”,形容门庭冷落,宾客稀少。
鸡黍:杀鸡做饭,代指招待朋友的真诚饭食。
金台:即黄金台,战国燕昭王筑台置金以招贤士,后喻指礼贤下士之所。
驿堠:古代驿站中记录里程的土堡,此处代指漫长孤寂的旅途。
赏析
全诗用典精切,情感沉郁顿挫。首联以梦兆起兴,肯定友人才华;颔联“如潮水”“有鬼揶揄”以生动比喻写尽仕途颠沛与世俗轻慢,极具画面感。颈联转写二人贫寒中的真挚情谊,“雀罗”与“鸡黍”对照,凸显知己之重。尾联借燕昭王金台典故,将个人遭际升华为对时代埋没人才的普遍慨叹。“僮瘦馿饥驿堠长”以白描收束,意象苍凉,余韵悠长,深刻传达出文人失路的孤愤与悲悯。
以上简介/译文/赏析仅供参考。