提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄《采荔子十绝》组诗第九首,借采摘荔枝祭祀亡亲之事,抒发子欲养而亲不待的深切悲恸,体现宋代文人以日常物事寄托孝思的创作特色。
译文
怀藏橘子奉亲的孝心已来不及实现,
如芸瓜般衰老的身躯再也无力承担侍奉之责。
摘来新鲜荔枝先要到宗庙祭奠先人,
只能在松林阴影下洒泪痛哭。
注释
怀橘:典出陆绩怀橘遗母,喻指孝敬父母
芸瓜:比喻年老体衰之人,此处诗人自指
老不任:年老而不能胜任侍奉双亲之职
庙祭:在宗庙或家祠中祭祀祖先
松阴:松柏树荫,常指墓地或祭祀场所
赏析
本诗以“怀橘”典故反衬当下遗憾,将个人孝思置于时空错位中深化悲剧感。“芸瓜老不任”以植物喻衰老,形象传达力不从心的无奈。后两句由叙事转入抒情,“先庙祭”凸显礼制与情感的统一,“洒泪向松阴”以景结情,松阴的幽暗与泪水的凄清交织,营造出沉郁哀婉的意境。全诗语言质朴而情感浓烈,在日常采荔小事中寄寓深沉的生命悲慨,体现了宋诗以理入情、以小见大的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。