提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄《采荔子十绝》组诗之一,作于晚年闲居时。诗人以诙谐笔调写采摘荔枝趣事,展现老而弥馋的真性情与万物共甘的仁者胸怀。
译文
孩童偷摘荔枝不必责怪,
老夫年迈依然贪嘴馋食。
采摘时特意留下树顶果实,
好让猿猴鸟儿也能分享甘甜。
注释
童子:指家中或邻里幼童
无怪:不必责怪,不值得奇怪
先生:诗人自指
尚馋:仍然贪吃,形容对荔枝喜爱之深
绝顶:树梢最高处
分甘:分享甜美果实
赏析
此诗语言浅白如话而意趣盎然,前两句以“偷无怪”与“老尚馋”对举,自嘲中见真率,将老少同嗜荔枝的天真情态刻画得生动可亲。后两句笔锋一转,由己及物,采荔留顶以供猿鸟,既暗合古人“取物有节”的生态智慧,更彰显诗人推己及物的仁爱之心。全诗于日常琐事中寄寓高远情怀,诙谐而不失温厚,体现了宋诗理趣与生活气息的完美融合,堪称咏物小品中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。