提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄《采荔子十绝》其三,借荔枝贡赋之事讽喻朝政。诗人以退为进,表面谢恩实则暗刺君王赏罚失当、奢靡无度,体现宋诗以议论入诗、含蓄深沉的特色。
译文
开国功臣何其辱没先贤,
上奏天听未必能获准允。
退还三百户食邑封赏,
只求换赐一千株荔枝树。
注释
忝:辱没,有愧于
笺天:向皇帝上奏章
俞:应允,批准
缴还:退还,归还
三百户:指食邑三百户的封爵待遇
换赐:请求改换赏赐之物
赏析
本诗以反语讽谏,艺术手法精妙。“何其忝”“未必俞”看似自谦惶恐,实则暗责朝廷赏罚颠倒。后两句以“三百户”与“一千株”对举,将关乎国计民生的封爵与仅供口腹的荔枝等量置换,荒诞对比中凸显统治者重享乐轻贤才的弊政。全诗语言简练而意蕴深曲,承袭杜甫沉郁顿挫之风,又以宋人理趣出之,在咏物诗中寄寓深切的政治批判,堪称南宋讽喻诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。