提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄《采荔子十绝》组诗之二,借采摘荔枝之事咏叹隐逸情怀。诗人以仙鹤引路自喻清高,摒弃官场仪仗,展现超脱尘俗、向往地仙般自在生活的志趣。
译文
一只仙鹤在前方作为向导,
哪里还需要那红色的符节仪仗呢?
砍柴割草的樵夫私下里打听询问,
这是从何处来的地上神仙啊?
注释
前导:在前面引路。
奚烦:何必麻烦,哪里需要。
绛节:红色符节,古代使者或官员出行所持的信物与仪仗,代指官场排场。
樵苏:打柴割草之人,泛指山野百姓。
私:私下,偷偷地。
借问:请问,询问。
地仙:道教称住世长生而未升天的仙人,此处喻指超凡脱俗的隐士。
赏析
本诗语言清雅简淡,构思巧妙。首句以“一鹤”起兴,既点明游山采荔之实景,又暗合林逋梅妻鹤子之典,奠定高洁基调。次句反问“奚烦绛节”,将自然野趣与官场威仪对立,鲜明表达厌弃仕途繁缛、崇尚自由的心志。后两句转写樵夫视角,借凡人之口赞叹诗人为“地仙”,侧面烘托出诗人不染尘俗的风神气度。全诗无一字直抒胸臆,却通过意象对比与人物互动,将采荔之乐与隐逸之志融为一体,意境空灵悠远,颇具宋诗理趣与雅韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。