提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年退居乡里时所作,借六言绝句抒发安贫乐道、不慕荣利之志,以萤火自喻清节,表达对官场繁华的疏离与对简朴生活的自得。
译文
东邻女子莫要效仿西施那般矫饰媚态,
南窗下的清幽生活何尝逊于北扉官署?
唯有流萤知晓我夜行往来的孤高心迹,
哪里还需要宫廷莲灯簇拥着送我归去。
注释
东邻:泛指邻家女子,暗喻趋炎附势或刻意模仿者
西子:即西施,此处代指矫揉造作之美或权贵宠幸
南窗:象征隐士居所,取陶渊明“倚南窗以寄傲”意
北扉:指朝廷官署之门,代指仕宦生涯
一萤:一只萤火虫,诗人自喻微光独守、不假外物
宫莲:宫中莲花形灯烛,象征官场荣华与排场
赏析
全诗以对比见志,前两句以“东邻效西子”讽世态趋附,以“南窗不减北扉”彰隐逸自足,语淡而意深。后二句转写夜景,“一萤”与“宫莲”形成强烈反差,萤火虽微却映照诗人孤高清节,宫莲虽盛反显虚浮俗艳。语言简净含蓄,用典自然无痕,将退居后的精神自守与对权势的冷峻疏离融为一体,体现了宋诗理趣与人格境界的统一,堪称六言佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。