提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄送别林元质侍郎出任宣城太守所作。时值江南民生凋敝,诗人赞其奉诏安抚百姓,并以萧望之、谢朓等前贤勉励,寄寓治政与文雅兼修之厚望。
译文
江南水乡的百姓民力已经疲惫不堪,
朝廷精心选拔名臣前往安抚治理。
此次赴任将为天子增添一方保障,
此地向来是皇室亲王执掌军政之所。
像萧望之那样补任郡守岂能忘记进谏,
如谢朓一般观赏山水定然会有诗篇。
宰相若是问起我这周朝柱下史的近况,
请转告他我身体康健还似当年出关之时。
注释
江乡:指江南水乡地区,此处特指宣城一带。
拊绥:安抚、抚慰百姓。
天家:指皇帝、朝廷。
帝子:指皇子、亲王,宣城历史上曾为藩王封地。
萧生:指西汉萧望之,曾任平原太守,以敢谏著称。
谢守:指南齐谢朓,曾任宣城太守,以山水诗闻名。
周柱史:周代柱下史,即老子,此处为诗人自喻或代指朝中故旧。
赏析
本诗用典精切,将现实关怀与历史意象巧妙融合。首联直陈民瘼,点明赴任之重;颔联以“天家”“帝子”凸显宣城战略地位;颈联借萧望之谏诤与谢朓吟咏,既勉其勤政爱民,又期其风雅不坠,对仗工稳而意蕴深厚。尾联以老子自况,语带旷达,暗含对朝政的关切与自身操守的坚守。全诗庄重而不失温情,体现了南宋士大夫忧国忧民与崇尚文教并重的精神品格,堪称送别诗中的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。