提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年揽镜自照所作,借视力衰退之叹,以盲左丘明、瞎张籍自况,抒发老而弥坚、身残志不废的旷达情怀与文人风骨。
译文
蚊子停在睫毛上已模糊难辨,
蝇头小字年老眼花不再翻阅。
左丘明双目失明仍能作《左传》,
张籍双眼全瞎依旧擅长写诗。
注释
蚊睫:比喻极细微之物,典出《晏子春秋》言焦螟巢于蚊睫。
僾然:隐约模糊、看不真切的样子。
蝇头:喻指细小如蝇头的文字。
停披:停止翻阅书卷。
盲左邱明:指春秋时鲁国史官左丘明,相传失明后著《国语》《左传》。
瞎张太祝:指唐代诗人张籍,曾任太常寺太祝,晚年目疾严重近乎全盲。
工诗:精于诗歌创作。
赏析
本诗以六言绝句写老境,前两句用“蚊睫”“蝇头”两个微观意象极写视力衰颓,对仗工稳而语带自嘲。后两句笔锋陡转,连举左丘明、张籍两位先贤虽盲犹著的典故,将个人生理缺憾升华为精神坚守。全诗由抑转扬,在衰老悲凉中注入刚健之气,既是对自身文学使命的自我勉励,也彰显了宋代士大夫身处困境而不废著述的文化品格,语言质朴而意蕴深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。