提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年揽镜自照所作,借视力衰退之象抒写衰老悲慨。诗人以天藜、雾花喻目昏,感叹七十高龄对镜仅能依稀辨认己容,尽显暮年苍凉心境。
译文
天上映照读书的藜光已然黯淡懒照,
雾中观赏花朵也显得模糊不再真切。
回看我自己已是七十多岁的老翁,
对着镜子只能看见两三分像人的模样。
注释
映藜:典出《拾遗记》,指太乙燃藜照读,此处喻指目光或神采如藜火般昏暗懈怠
雾中看花:形容年老眼花,视物朦胧不清
顾我:回头看自己,引申为审视自身
见公:指在镜中看到自己的面容
三两分人:形容镜中影像模糊残缺,仅存几分人形,极言衰老憔悴之态
赏析
本诗以六言体写衰老体验,语言质朴而意蕴深沉。前两句巧用“映藜已懒”“雾中看花”两个意象,将生理上的目昏转化为诗意表达,既暗含昔日勤学典故,又写出当下视觉的迷离恍惚。后两句直抒胸臆,“七十余老”与“三两分人”形成强烈对照,镜中残影不仅是容颜衰朽的写照,更是生命活力流逝的象征。全诗无一字言悲,却通过视觉经验的退化传递出深沉的生命苍凉感,体现了宋诗以理趣写哀情的艺术特色,于平淡叙述中蕴含震撼人心的力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。