提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋刘克庄咏梅名作,借梅花冠绝群芳之姿,抒发对高洁品格的推崇,并以调侃欧阳修偏爱牡丹作结,彰显诗人独特的审美取向与孤傲情怀。
译文
大自然孕育出这非凡的尤物,竟然在百花之中位居首位。
花色如东邻女子敷粉般洁白,香气似西域返魂香那般奇异。
它真可以匹配芍药为婿,也不妨与海棠结为伴侣。
平生最遗憾欧阳修此人,竟极力称赞那姚黄牡丹。
注释
造化:指自然界或天地创造万物的力量
尤物:特指优异出众的人或事物,此处喻梅花
冠众芳:在百花中居于首位
傅粉白:形容梅花色泽洁白如施粉
返魂香:传说中西域所产奇香,喻梅香清幽独特
壻:通“婿”,此处作动词,意为匹配、婚配
妃:此处作动词,意为配偶、匹配
欧九:指北宋文坛领袖欧阳修,因其排行第九故称
姚黄:宋代名贵牡丹品种,欧阳修曾著《洛阳牡丹记》盛赞之
赏析
本诗以拟人手法赋予梅花人格化魅力,将之比作绝世佳人,既写其色白如傅粉,又状其香若返魂,形神兼备。颔联用典精切,颈联以婚配喻花品,新颖别致。尾联笔锋陡转,借批评欧阳修推崇牡丹而反衬梅花之高洁,体现诗人不随流俗的审美立场。全诗语言典雅而不失诙谐,在咏物中寄寓孤傲情操,展现了宋诗理趣与情韵并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。