提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄次韵酬答吴侍郎送行之作,回顾早年苦读与仕途艰辛,抒发晚年自惭道学浅薄、转而寄情老庄的退隐心志,语含自嘲与旷达。
译文
年少时携带书卷借缝隙微光苦读,夜晚睡得晚清晨又常匆忙起身。
不要嫌弃茅屋简陋只能晒到朝阳,这还胜过在板桥上踏晓霜奔波。
手持藜杖久已疏远了昔日阁老,桃花源中也记不得旧时的台郎。
自愧儒家道学修养功夫太浅薄,晚年反而逃离儒门归向老庄。
注释
隙光:墙壁缝隙透入的微光,形容勤学苦读。
晏:晚,迟。
曝朝日:晒太阳,指闲居生活。
板桥行晓霜:化用温庭筠“鸡声茅店月,人迹板桥霜”,喻指早朝或旅途劳顿。
藜杖:藜茎制成的手杖,代指隐居老者。
阁老:对高级官员的尊称,此处指朝中权贵。
台郎:尚书省郎官,诗人自指昔日官职。
逃儒入老庄:谓放弃儒家经世之学,转向道家避世思想。
赏析
全诗以今昔对比贯穿,前四句忆少时勤苦与仕途风霜,后四句叹交游疏阔与学术转向。“莫嫌茅舍曝朝日,犹胜板桥行晓霜”一联,以茅舍暖阳反衬板桥寒霜,将退居之安适与宦海之辛劳对照鲜明,语言平易而意蕴深沉。尾联“自惭道学工夫浅,晚却逃儒入老庄”坦陈心迹,既有对儒家理想未竟的自省,亦含历经沧桑后归于淡泊的无奈与释然,体现了南宋士大夫晚年典型的精神归宿,情感真挚而不矫饰。
以上简介/译文/赏析仅供参考。