提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄次韵酬答吴侍郎送行之作,借回顾仕途经历与退居生活,抒发对朝政谏言难行的无奈,并感叹君子聚散系于世运而非人力可争。
译文
清晨骑着宝马听着鸡鸣上朝,傍晚询问归舟时连灶婢都感到惊讶。
手中的笏板抽回便不再担负职责,谏书虽已写完却很少被采纳施行。
有时穿着粗布短衣拜访邻居,早已忘记曾戴高冠在迩英殿侍奉君王。
贤良之士的聚合离散关乎国运兴衰,绝非凭人的口舌所能争辩改变。
注释
手扳:即手板、笏板,古代臣子上朝时所执狭长板子,用以记事或指画。
讫了:完毕,完成。
短褐:粗布短衣,平民或隐士所穿服饰。
巍冠:高大的帽子,代指高官显爵。
迩英:宋代宫殿名,为皇帝讲经论史之所,代指朝廷核心机构。
善类:指贤良正直之士。
颊舌:口舌言辞,喻指人为的争辩游说。
赏析
本诗以今昔对比勾勒仕隐心境,艺术上善用意象对照,“宝马”“巍冠”与“短褐”“邻舍”形成强烈反差,凸显诗人从庙堂到江湖的身份转换。情感沉郁而不失旷达,既流露谏言不用的失落,又透出超脱名位的淡然。尾联“善类合离关世运,非人颊舌所能争”为全篇警策,将个人际遇升华为对历史规律的哲思,语言质朴而意蕴深远,体现了宋诗理趣与士大夫忧患意识的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。