诗词大全 名家 朝代 专题 名句

病起

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘克庄晚年病愈后所作,抒写老病衰颓之态与仕途失意之感,表达厌倦官场倾轧、渴望归隐青山碧溪间的退居之志。

译文

大病初起身躯衰老,害怕再承担耕田重任;勉强撑着拐杖,去看看菜园里的蔬菜。 罢了罢了,自嘲如同祭祀后被弃的草狗;年老迟钝,君王应当宽恕我这呆若木鸡之人。 我如孤鹤惊飞,躲避沙苑射来的利箭;群鸦却嗔怒怨恨,争借上林苑栖息。 终究还是要寻个安身之所,在那万重青山环绕、碧水溪流之处。

注释

龙钟:形容年老体衰、行动不便的样子。 怯负犁:害怕承担农耕劳作,喻指无力再任官职。 劣能:勉强能够。 刍狗:草扎的祭品,喻指被弃置无用之物。 木鸡:喻指修养深厚或外表呆钝不露锋芒的人。 沙苑箭:典出唐代沙苑之战,此处喻指朝堂上的政治迫害与攻击。 上林:汉代皇家园林,此处代指朝廷高位。

赏析

全诗以病起自况,将身世之感融入自然意象。颔联用“刍狗”“木鸡”自贬,语带苦涩幽默,尽显宦海沉浮后的疲惫与无奈。颈联以“孤鹤”自比遭忌,“群乌”喻趋炎附势之徒,对比鲜明地揭露了官场险恶与小人得志。尾联笔锋一转,以“万叠青山缭碧溪”作结,意境开阔清幽,既是对归隐生活的向往,也是对精神家园的最终确认。诗歌语言质朴而意蕴深沉,体现了宋诗理趣与抒情并重的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品