提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄蒙恩复任明道祠官后寄赠同僚赵克勤之作,追忆昔日共事与离散,抒发白首重逢、再同朝为官的欣慰与感慨。
译文
曾经在汉代宫阁中对着青藜杖共读典籍,
一阵天风将我们吹散各自漂泊西东。
如今白发苍苍重新得以结为同僚好友,
一同替君王掌管这竹宫祠庙的事务。
注释
青藜:指太乙神燃青藜杖照刘向校书之典,喻指在馆阁任职或夜读
汉阁:借指宋代馆阁机构
天风:喻指朝廷政令变动或仕途变故
白头:年老发白,指晚年
僚友:同僚与朋友
辖:管辖、管理
竹宫:汉代祀太乙神之祠,此处借指明道祠
赏析
此诗以今昔对比结构全篇,情感真挚深沉。首联用“青藜”“汉阁”典故追忆早年馆阁共事的清雅时光,“天风吹散”四字既写宦海浮沉之无奈,又暗含对命运无常的慨叹。尾联“白头重得”与“同为”呼应,将离散之苦转化为重逢之喜,语淡情浓。全诗语言质朴而意蕴深厚,以个人际遇折射士大夫群体的仕途沧桑,体现了宋诗以文为诗、重理趣亦重真情的艺术特色,于平实叙述中见出老友间历久弥笃的情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。