提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于农历四月初八佛诞日,刘克庄以绝句形式并置儒释两教始祖诞生典故,借服饰意象勾勒宋代三教融合的社会风貌,语言浅白而意蕴深远。
译文
颜徵在生下了孔夫子,
摩耶夫人养育了释迦牟尼。
人人都穿着宽袖的儒服,
个个都披着佛教的袈裟。
注释
征在:颜徵在,孔子之母。
夫子:指孔子,儒家创始人。
摩耶:摩耶夫人,释迦牟尼生母。
释迦:释迦牟尼,佛教创始人。
逢掖:古代读书人所穿宽袖单衣,代指儒者服饰。
袈裟:佛教僧侣所披法衣,代指僧人装束。
赏析
本诗艺术特色在于高度凝练的对仗与并置手法。前两句以“征在”对“摩耶”、“夫子”对“释迦”,将儒释两教始祖诞生等量齐观,消解了传统排他性;后两句以“人人”对“个个”、“逢掖”对“袈裟”,通过服饰符号的普遍化描写,生动呈现宋代士庶兼修儒释的文化常态。全诗无一字议论,却以白描笔法折射出三教合流的时代精神,语言质朴如话而内涵丰厚,体现了宋诗理趣与生活气息交融的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。