提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年所作,以齿落为题自嘲衰老。诗人借牙齿脱落之痛,抒写年老体衰、饮食艰难的无奈,兼有对长生虚妄的清醒认知,语带诙谐而意含悲凉。
译文
更加悲伤的是第二颗牙也离我而去,何况如今连第一颗牙也已缺损。
咀嚼食物像牛反刍般艰难,衰老之态毕现;缺口如狗洞般敞开,丑陋难以遮掩。
宴席上摆着麒麟脯也只是虚设,厨房里端来鱼肉片也不必叹息。
岁暮之年只能像鲁公那样喝粥,断然没有仙骨去服食胡麻成仙。
注释
愈:更加,越发
亏:缺损,缺失
嚼比牛饲:形容老人缺牙咀嚼困难,如同牛反刍草料般费力
豁如狗窦:形容牙齿脱落后留下的缺口像狗洞一样大而难看
䜩:同“宴”,宴席
麟脯:传说中麒麟的肉干,泛指珍馐美味
鱼䐹:切细的鱼肉或鱼脍
鲁公:指唐代颜真卿,晚年被贬后生活清苦,常以粥度日
胡麻:即芝麻,道教传说中服食可延年益寿乃至成仙之物
赏析
本诗以俗事入诗,将齿落之窘写得真切可感。“嚼比牛饲”“豁如狗窦”二句比喻新奇粗朴,以动物意象自况,既显老态龙钟之丑,又含自嘲幽默之趣,化悲为谑。后两联由生理之苦转入人生感慨,以“麟脯虚设”“鱼䐹不必嗟”写出对美食的无奈放弃,尾联借颜真卿食粥典故与否定服食成仙,坦然接受衰老现实。全诗语言质朴近俗,情感真挚深沉,在戏谑中透出对生命局限的清醒认知,体现了宋诗以日常琐事寄寓哲理的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。