提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄次韵酬答友人赵克勤之作,追忆昔日同朝为官的荣光,感叹如今闲居寂寞,表达对友人才干的推崇与自身退隐的自嘲。
译文
回忆往昔在承明殿共同值宿办公,
如今却只能寂寞地赋诗描写闲居生活。
乡社集会中戴花游乐尚且容得下我,
但朝廷起草诏令的中书台边怎能缺少您呢。
注释
承明:汉代宫殿名,后世借指朝廷禁中或翰林院等中枢机构。
直庐:官员在宫中值宿办公的处所。
赋闲居:化用潘岳《闲居赋》典故,指罢官或退休后的闲散生活。
戴花社里:指乡间社日集会时插花饮酒的民俗活动,代指民间闲适生活。
起草台:指中书省或翰林院等负责草拟诏令的机构。
渠:第三人称代词,此处指赵克勤。
赏析
本诗运用今昔对比手法,首联以“承明直庐”之荣显反衬“寂寞闲居”之落寞,时空跨度极大,情感张力饱满。颔联转笔巧妙,“戴花社里”写己之退隐自适,“起草台边”赞友之才堪大用,一“容”一“欠”,既含自嘲又寓推重。全诗语言平易而意蕴深沉,在酬唱中寄寓了对仕途沉浮的感慨与对友人的真挚期许,体现了宋诗以议论入诗、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。