提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄次韵赵克勤吏部组诗之二,借荒园颓景抒写晚年病衰之叹。以奴欺主、魔笑翁的诙谐笔触,自嘲老病无力治园,暗含对世态炎凉与生命衰朽的深沉感慨。
译文
长满青苔的小径荒芜不堪,蔷薇花架也已歪斜倾倒,
树梢上的花朵被风吹落殆尽,连一点残红都不曾留下。
家奴欺负主人多病懒散,连锄草的活计也懒得去做,
病魔嘲笑老翁衰弱不堪,连天女散花般的雅事也免了。
注释
次韵:依原诗用韵次序唱和
薇架:指支撑蔷薇或野豌豆等藤蔓植物的架子
些:少许,一点点
慵:懒惰,倦怠
魔:此处指病魔或衰老之魔
散花:佛教典故,天女散花以试菩萨声闻道行,此处反用喻指风雅之事或生机
赏析
本诗艺术特色在于以谐写悲,将沉痛的老病之叹寓于戏谑自嘲之中。前两句写景,苔径荒芜、薇架歪斜、落花无余,层层渲染出衰飒萧条之境,为后文抒情铺垫。后两句转写人事,“奴欺主病”直白刻画出主仆关系因衰老而颠倒的现实困境,“魔笑翁衰”则化用佛典反讽,把病痛拟人化为嘲弄者,既显无奈又带苦涩幽默。全诗语言浅近而意蕴深曲,在看似轻松的调侃中,深刻传达了诗人对生命衰朽、世事无常的悲凉体悟,体现了宋诗理趣与深情并重的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。