提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄酬答友人陈天骥之作,借历史典故表明心志。诗人以逐客、醉翁之祸自警,表达宁愿钻研经学也不愿因词曲招致非议的处世态度与文人操守。
译文
当年在裙带上题字曾连累被贬的逐客,
遗落的金钗也能成为诽谤醉翁的口实。
我宁可做一个研究经学的博士,
也绝不愿做那因填词而遭讥讽的曲子相公。
注释
书裙:指在裙带上题写诗词,此处用典喻指因文字或风流韵事招致祸患。
逐客:被贬谪流放之人,此处泛指因文获罪的文人。
坠钗:女子遗落的首饰,常作为男女私情或失德的证据与话柄。
酔翁:醉酒的老翁,多指欧阳修等曾因生活作风受谤的文坛名宿。
经学博士:专研儒家经典的学官,象征正统严肃的学术追求。
曲子相公:指擅长填词却因此被轻视或攻击的官员,如晏殊、柳永等曾受此类讥评。
赏析
全诗运用对仗与典故,语言凝练而意蕴深沉。前两句以“书裙”“坠钗”两个意象,高度概括了文人因风流文字或生活细节遭构陷的历史教训,充满警醒意味。后两句直抒胸臆,通过“宁作”与“勿为”的鲜明对比,彰显了诗人坚守经学正道、远离词曲浮名的价值取向。这不仅是个人志趣的表达,更折射出宋代士大夫在文学创作与道德自律之间的深刻张力,体现了刘克庄刚正不阿的人格风范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。