提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄酬答友人陈天骥词作而写,以织锦与歌乐喻对方才情,自谦非知音高手,并叹惜友人未识真正懂词之人,语含惺惺相惜之意。
译文
您的词作如天孙织女机上的刀尺般精巧工致,
又似雪儿口中吟唱的宫商音律般婉转动人。
惭愧我本不是郢都那样善歌的知音雅客,
只遗憾您未能结识像秦观那般真正的词坛名家。
注释
天孙:指织女,此处喻指陈天骥词作如天孙织锦般精美。
刀尺:裁剪工具,比喻作词构思剪裁之精妙。
雪儿:唐代李密宠姬,善歌舞,后世用以代指善歌女子或美妙歌声。
宫商:古代五音中的两个音阶,泛指音乐、声律。
郢客:典出《宋玉对楚王问》,指能唱高雅歌曲的郢都歌者,喻知音或高才。
秦郎:指北宋词人秦观,以其词婉约精工著称,此处代指真正懂词的大家。
赏析
此诗巧用典故与对仗,以“天孙机上”“雪儿口里”双重意象赞友人才情兼具工巧与声韵之美,比喻贴切而雅致。后两句转笔自谦,以“郢客”“秦郎”形成对照,既表达自身鉴赏力不足的愧意,又暗含对当世词坛缺乏真赏者的感慨。全诗语言凝练,情感真挚,在酬答中寄寓了对文学知音难觅的深沉喟叹,体现了宋代文人以诗论词、以典抒怀的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。