提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄寄赠友人汤伯纪之作,赞颂其奉旨外放、清廉爱民的高尚品格,将其比作唐代名臣元结,表达了对友人的敬重与期许。
译文
皇帝挽留的话语极为恳切谆谆,
你却愿为清明时代远赴地方治理百姓。
骤然离京竟令朝廷显得减色,
为官至清全然不怕州郡贫瘠。
绝无贪腐之行只为崇尚节俭,
即便仅用蒲鞭示罚也有损仁政。
莫将你比作寻常骑竹马嬉戏的孩童,
使君你本是元结那一类贤良之人。
注释
天语:皇帝的诏令或言语。
牧民:治理百姓,古代以牧养牲畜喻治民。
国削:指贤臣外放使朝廷人才减损。
苞匪:即“苞苴”,指贿赂或贪污行为。
蒲鞭:以蒲草为鞭,象征刑罚宽仁,典出《后汉书》。
骑竹马:儿童游戏,此处反衬汤氏非庸常之辈。
使君:对州郡长官的尊称。
元结:唐代名臣,以清廉爱民、刚直著称。
赏析
本诗语言质朴而情意深挚,善用典故与对比彰显人物品格。颔联“倏去居然令国削”以夸张笔法凸显友人于朝野之重,“至清浑不怕州贫”则直写其廉洁无畏。颈联借“苞匪”“蒲鞭”二典,从拒贿与慎刑两面刻画其仁政风范。尾联以元结作比,既避俗套又精准定位,将个人情谊升华为对理想官吏的礼赞。全诗融叙事、议论、抒情于一体,体现了宋诗重理趣而不失温情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。