诗词大全 名家 朝代 专题 名句

长溪陈梦雷携表弟赵君玉书相访

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代刘克庄晚年闲居时所作,记述表弟赵君玉携书来访之事。诗中自述罢官后贫病交加、门庭冷落的窘境,表达了对亲友厚意的感激与自身失势潦倒的愧疚之情。

译文

在外地的表弟寄来书信,我细细品读那优美的字迹,反复展卷不忍释手。 惭愧我正辞官归隐草拟奏章,竟劳烦你带着书籍远道来访我这茅屋。 罢去祠禄已久,早已断绝了微薄的俸米,失去权势后谁还会看我这些闲杂之书。 年老畏惧春寒,缩着脖子像鳖一样,连出门买酒、采摘园中蔬菜都感到困难不便。

注释

外弟:妻子的弟弟或表弟,此处指题中赵君玉。 双鱼:代指书信,古乐府有“呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”之典。 银钩:形容书法笔势遒劲优美如银制弯钩。 挂冠:辞官归隐。 载盾:疑为“载籍”之讹或通假,指携带书籍;结合诗题“携书相访”及下句“闲杂书”可知。 茆庐:茅草屋,谦称自己的居所。 罢祠:被免去主管宫观等闲职,宋代官员常以此领半俸养老。 支离粟:指微薄零散的俸禄或救济粮。 缩如鳖:形容因寒冷而蜷缩畏怯的样子,亦含自嘲卑微之意。

赏析

此诗语言质朴真率,情感沉郁而不失幽默。首联以“细读银钩卷复舒”写对亲情的珍视,动作细节传神。颔联“愧”“误”二字尽显诗人对晚辈厚谊的不安与自谦。颈联直陈罢祠失势、世态炎凉之悲,与尾联“老畏春寒缩如鳖”的生动比喻形成张力,既写出衰老贫寒的实境,又以诙谐笔调化解苦涩。全诗将身世之感融入日常琐事,体现了宋诗以俗为雅、真情流露的艺术特色,展现了刘克庄晚年坦荡而复杂的内心世界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品