提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄送别林推官赴漳州任职所作,赞其清廉贤能,并以村叟自况寄托归隐之志,体现宋代士大夫重德轻利、崇尚气节的精神风貌。
译文
在泉州任官时全郡都称赞你贤能,如今到漳州为官想必也是如此。
没有珍珠犀角可以自我献媚,也不靠栀子黄蜡来粉饰容颜。
厌恶贪泉之水,一生保持廉洁;虽缺宰相之位,德行早晚圆满。
倘若尚书问起我这乡野老翁,衰老残躯正像当年辞官归隐之时。
注释
仕泉:在泉州担任官职
漳:漳州,今福建漳州
珠犀:珍珠与犀角,喻指贿赂或珍宝
栀蜡:栀子染黄、蜡涂表面,喻指虚伪粉饰
贪泉:传说饮之生贪念的泉水,典出吴隐之
相轮:佛塔顶端的轮状装饰,此处借指宰相高位
挂冠:摘下官帽,指辞官归隐
赏析
本诗以质朴语言寄寓深意,颔联“非有珠犀堪自献,若无栀蜡可为妍”用典精切,以否定句式凸显林推官不事钻营、本色立身的品格,对仗工稳而意蕴醇厚。颈联化用贪泉典故,将廉洁操守与人生圆满相联系,超越世俗功名评判。尾联以衰残村叟自比,既含身世之感,又暗合对友人清节的期许。全诗融赠别、颂德、抒怀于一体,体现了刘克庄晚年诗风沉郁简淡、重理趣而轻藻饰的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。