提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄悼念友人刘母王宜人所作挽词第二首,记述送葬盛况与哀思,借古贤典故颂扬逝者德行,表达诗人对亡者的深切缅怀与敬重之情。
译文
原野上送葬的车马多达千辆,满城百姓都出来为她送终。
邻里感念她昔日如孟母般仁善,新坟筑成令人悲怆难禁。
仙鹤在孤峰顶上哀鸣吊唁,耕牛于半途驿站中悲声长鸣。
我将亲手携带一束草料,亲自前往祭奠这位德高望重的长者。
注释
车千两:形容送葬车辆极多,两通“辆”
倾城:全城之人,极言送葬者众
孟邻:用孟母三迁典,喻指逝者教子有方、邻里和睦
防墓:指新筑的坟墓,防为堤防,引申为坟茔
鹤吊:传说仙人化鹤来吊丧,喻高洁之士哀悼
牛鸣:典出《左传》,牛预知主人将死而悲鸣,表万物同悲
刍一束:草把,古人吊丧所携薄礼,示哀敬之意
林宗:东汉郭泰字林宗,以德行著称,此处借指逝者
赏析
本诗艺术特色在于善用典故与意象叠加,将现实场景与历史传说交融。“车千两”“倾城”以夸张笔法写送葬之盛,凸显逝者德望;“鹤吊”“牛鸣”借灵异之物渲染天地同悲之境,超越凡俗哀挽。尾联以“携刍自唁”收束,化用古礼,既显谦敬又见真情。全诗情感沉郁而不失庄重,名句“鹤吊孤峰顶,牛鸣半驿中”对仗工稳,意境苍凉,将自然物象人格化,使哀思具象可感,体现了宋诗以理入情、典雅深致的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。