提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄悼念友人刘母王宜人所作挽词。诗人赞颂其贤德教子之功与高寿无憾,同时自叹年老才衰,未能写出华美篇章以表哀思。
译文
如今得享高寿离世还有什么遗憾呢,只是往昔曾备尝深重的忧患辛苦。
她曾分灯照亮邻家女子读书,又仿效欧母画荻教子培育出贤良儿郎。
朝廷即将封赐她石窌邑的荣典,墓前的陇阡已自然标识于山冈之上。
我如今年老体衰文思枯竭,这简短粗陋的挽辞实在不成篇章。
注释
上寿:指高龄长寿,古人以百岁或八十岁以上为上寿。
殷忧:深重的忧虑与苦难。
分灯照邻女:用晋代车胤囊萤、邻女借光苦读典故,喻指王宜人乐善好施、惠及乡邻。
画荻:用宋代欧阳修母亲以荻杆代笔教子识字典故,称颂王宜人教子有方。
石窌:古地名,此处借指朝廷诰命封邑之荣典。
陇阡:坟墓前的田间小路,代指墓地。
彤管:红色管状的笔,古代女史记事所用,后泛指妇女文墨或撰写女性传记的文字。
短些:谦辞,指篇幅短小、文辞粗陋的挽歌。
赏析
本诗用典精切,情感真挚深沉。颔联“分灯照邻女,画荻训贤郎”对仗工稳,连用两个经典母教典故,高度概括了逝者仁厚睦邻与教子成才的双重美德,堪称全篇警句。颈联以封邑之荣与陇阡之寂对照,暗含生死荣哀之叹。尾联诗人自谦“彤管废”“不成章”,表面叹老才衰,实则愈显哀痛之深挚,以拙语寄深情,体现了宋诗重理趣而不失温厚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。