提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄《神君歌十首》其六,记录宋代乡村迎神赛社习俗。诗人以老儒视角,描写民间祭祀歌舞虽不合雅乐规范,却承载着质朴真挚的敬神之情。
译文
乡村娱乐的曲调与正统音乐截然不同,
蛮地的歌谣缺乏典雅驯顺的风致。
年迈的儒生没有美酒佳肴可供献祭,
只能吟唱这首诗歌来迎送神灵。
注释
殊:不同,差异
音节:指音乐的曲调、节奏
蛮讴:南方少数民族或乡野的歌谣
欠:缺少,不够
雅驯:典雅纯正,合乎礼乐规范
酌献:斟酒进献,指祭祀时的酒食供奉
歌此:吟唱这首诗
赏析
本诗语言质朴平实,以对比手法凸显雅俗之辨。前两句直言村乐“殊音节”“欠雅驯”,看似贬抑民间艺术不合礼制;后两句笔锋一转,写老儒虽无丰盛祭品,仍以诗歌虔诚送迎神灵,将重心从形式规范转向心意真诚。全诗体现了宋代士人对民俗文化的包容态度,既坚守儒家雅乐标准,又尊重民间信仰的朴素情感,展现了礼俗互动中的文化张力与人情温度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。