提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄《神君歌十首》其四,借猕猴优伶穿戴圣贤衣冠之喻,讽刺世人徒具外表而欺瞒神明,揭示祭祀活动中名实不符的荒诞现象。
译文
猕猴裹着周公的礼服,
优伶戴着孙叔敖的冠冕。
且不说那些愚昧无知的儿女,
连神灵也被他们蒙骗了。
注释
狙:猕猴,此处指装扮成人的猴子或比喻虚伪之人。
周公服:周代礼制服饰,象征圣贤礼法。
优:古代以乐舞戏谑为业的艺人。
孙叔冠:春秋楚相孙叔敖所戴之冠,代指名臣贤相的装束。
𫘤:同“呆”,愚笨无知貌。
渠:第三人称代词,他们,指代前文的狙与优。
赏析
本诗以寓言笔法入诗,艺术特色鲜明。诗人选取“狙”与“优”两个极具表演性的意象,搭配“周公服”“孙叔冠”等庄重符号,形成强烈反讽张力。后两句由人及神,将批判锋芒从世俗愚众延伸至超自然领域,暗示连神明都难辨真伪,何况凡人?语言浅白犀利,情感冷峻沉痛,既揭露民间祭祀中形式主义的虚妄,也暗喻官场乃至社会中名实相悖、以假乱真的普遍弊病,体现了刘克庄诗歌辛辣深刻的现实关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。