提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄《即事十绝》其三,作于南宋末年国势衰微之际。诗人借公卿迁坟之事,讽刺朝臣面对国土沦丧不知耻惧,反以移冢避祸为安,揭露其苟且偷安之态。
译文
国家疆土日益缩减,公卿大臣本应感到羞耻,
诸位贤达却勉强自我宽慰,装作心安理得。
往日沙市一带的坟墓,
大半都已迁往公安县去了。
注释
国蹙:国土缩小,指南宋疆域不断被元军侵占。
公卿:泛指朝廷高官显贵。
强自宽:勉强自我安慰,掩饰内心的惶恐或无耻。
向来:从前,以往。
沙市:地名,在今湖北荆州,当时已受战乱威胁。
太半:大半,超过半数。
徙:迁移。
公安:地名,在今湖北公安县,位于沙市西南,时人视为相对安全之地。
赏析
此诗以冷峻笔触直刺时政,艺术上采用对比与白描手法。首句“国蹙”与“耻”本应相连,次句却以“强自宽”转折,揭示权贵麻木不仁的心理状态。后两句不直接议论,仅陈述沙市坟墓多迁公安的事实,以死者之迁暗示生者之逃,将朝臣只顾保全私产、无视社稷危亡的丑态刻画入骨。语言质朴而意蕴沉痛,体现了刘克庄晚年诗风老辣、忧愤深广的特点,是南宋末世士大夫批判现实的力作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。