提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年寿溪组诗之末章,借辽鹤典故抒发世事沧桑之感,劝喻仙人莫归故土,暗含对南宋末世衰颓的深沉悲慨与无奈。
译文
城池街郭终有变迁之时,
回望昔日市朝已面目全非。
若有谁向那化鹤归来的丁令威诉说,
第一要紧便是劝他千万不要回归故里。
注释
城郭:指城市、都邑,泛指人间聚落。
市朝:市集与朝廷,代指繁华尘世或社会风貌。
辽鹤:典出《搜神后记》,指汉时辽东人丁令威学道成仙,化鹤归乡见城郭如故而人民已非,此处借指重游旧地的归人。
莫来归:不要回来,意在言外,谓故国不堪重游。
赏析
本诗以议论入诗,语言质朴而意蕴沉郁。前两句直陈世事无常、今昔巨变,为后文铺垫苍凉基调。后两句巧用辽鹤化归典故,却反其意而用之,不言“人民非”之叹,而直言“第一莫来归”,将故国之思转化为决绝的劝阻。这种翻案笔法极具艺术张力,表面是劝仙客勿返,实则痛陈山河破碎、故园不堪回首的现实。诗人以冷语写深情,把对南宋衰世的绝望与身世飘零的悲慨浓缩于短短二十字中,余味苦涩深长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。