提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄《寿溪十绝》组诗其四,借秦筑长城典故讽喻南宋苛政。诗人以古喻今,揭示统治暴虐致使百姓无处逃遁的残酷现实,寄托深沉忧愤。
译文
广泛修筑起一道长城,
百姓纷纷奔走逃避秦朝暴政。
如今长城已遍布天下,
哪里还能容得下逃亡之人?
注释
广筑:大规模修筑
走避秦:指百姓为躲避秦朝暴政而逃亡
遍天下:到处都是,形容范围极广
底处:何处,哪里
著:安置,容纳
逃人:逃避暴政或赋役的流亡百姓
赏析
本诗运用借古讽今手法,表面咏叹秦代筑城旧事,实则痛斥南宋朝廷横征暴敛、法网密布之弊。前两句以“广筑”与“纷纷”形成强烈对照,凸显民不聊生之状;后两句以反问作结,“遍天下”三字将压迫感推向极致,道出百姓无路可逃的绝望境地。语言质朴犀利,情感沉郁悲慨,体现了刘克庄作为江湖诗派代表对民生疾苦的深切关怀与批判精神,具有强烈的现实指向性。
以上简介/译文/赏析仅供参考。