提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年归乡祭祖所作,借七十岁白发老孙年年扫墓之事,抒发士人离乡之悲与慎终追远之情,语言质朴而意蕴深沉。
译文
读书人不必论及仕途穷困或显达,
只要离开故乡便足以令人哀伤。
满头白发的孙儿已年届七十,
每年此时都来清扫松楸祭奠先人。
注释
穷达:指仕途的困顿与显贵
埽:同“扫”,指祭扫坟墓
松:代指墓地,古人常于坟旁植松柏
岁岁:每年
赏析
本诗以议论起笔,打破传统以功名论悲喜的窠臼,将乡愁提升至士人普遍精神困境的高度。后两句转写具体场景,“白头”与“七十”叠加,凸显岁月沧桑;“岁岁埽松”以重复动作承载绵长孝思与故土眷恋。全诗语言平实如话,却因情感真挚、意象凝练而具有穿透力,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色,堪称寿溪十绝中感人至深之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。